Se trata de un recorrido en un carro de la revista salvadoreña Speed, de El Diario de Hoy, que atravesará los Estados Unidos de costa a costa. Arrancamos en Washington DC el 4 de abril y finalizaremos en Los Ángeles el 18 del mismo mes. Al igual que lo hicimos en el año 2009, el carro –esta vez un Toyota Yaris- irá parando en diferentes ciudades a lo largo del recorrido y compartiendo momentos con los compatriotas salvadoreños, ya sea en Alexandria, Richmond, Raleigh, Atlanta, New Orleans, Houston, San Antonio, Tucson, San Diego, Los Ángeles y otras ciudades. Para eso llevaremos regalos de nuestros patrocinadores y contaremos, a través de artículos, fotos y videos, historias de los salvadoreños en Estados Unidos. Contacto: travesia.speed@gmail.com

Ver TravesiaSpeed 2011 en un mapa más grande

Domingo de fútbol en North Hollywood

Publicado por Travesia SPEED domingo, 17 de abril de 2011


Francisco Calderón, de Ahuachapán, lleva 34 años en los Estados Unidos. “Yo le voy al Once Municipal, aún a la distancia”, dijo. Trabaja por su cuenta en diferentes tipos de mantenimiento.


Todos se quieren fotografiar con Félix “Garrobita” Pineda, el de camisa de verde, una gloria del Águila. Con él, Rolando Sandoval, Carlos Martínez, Benedicto Serrano y Eduardo Lara.


El equipo Santa Rosa, con mayoría de gente del departamento de La Unión, posa para El Diario de Hoy.


Rafael Herrera, de Ahuachapán, junto a su esposa Egda Batres.


Un domingo de descanso… Eliana Bolaños, mamá Ana Ruth Alvarenga, de Cha y Taina Olmedo. “Vine de Chalatenango hace 23 años. Eliana ya nació aquí”, comentó Ana Ruth.


Una escena del juego entre dos equipos salvadoreños, que siempre son amplia mayoría en los torneos de North Hollywood.



La barra de Santa Ana en Los Ángeles pasa un domingo divertido en las canchas de North Hollywood.

  • Abril 4: Washington DC - Alexandria
  • Abril 5: Woodbridge - Richmond
  • Abril 6: Raleigh
  • Abril 7: Charlotte
  • Abril 8: Atlanta
  • Abril 9: Atlanta - New Orleans
  • Abril 10: Baton Rouge - Houston
  • Abril 11: Houston
  • Abril 12: Houston - San Antonio
  • Abril 13: Austin - Las Cruces
  • Abril 14: Tucson - Phoenix
  • Abril 15: Phoenix - San Diego
  • Abril 16: San Diego
  • Abril 17-18: Los Angeles