Se trata de un recorrido en un carro de la revista salvadoreña Speed, de El Diario de Hoy, que atravesará los Estados Unidos de costa a costa. Arrancamos en Washington DC el 4 de abril y finalizaremos en Los Ángeles el 18 del mismo mes. Al igual que lo hicimos en el año 2009, el carro –esta vez un Toyota Yaris- irá parando en diferentes ciudades a lo largo del recorrido y compartiendo momentos con los compatriotas salvadoreños, ya sea en Alexandria, Richmond, Raleigh, Atlanta, New Orleans, Houston, San Antonio, Tucson, San Diego, Los Ángeles y otras ciudades. Para eso llevaremos regalos de nuestros patrocinadores y contaremos, a través de artículos, fotos y videos, historias de los salvadoreños en Estados Unidos. Contacto: travesia.speed@gmail.com

Ver TravesiaSpeed 2011 en un mapa más grande

El Salvador en Houston

Publicado por Travesia SPEED lunes, 11 de abril de 2011


Antonio Chávez y su sobrino José Chávez llegaron de El Triunfo, Usulután, y viven en Houston desde hace ocho años. José trabaja de electricista.

Cinco son multitud… Cristina Castaneda (Acajutla), Santos Tolentino Navidad (Sonsonate), Marina Navidad (San Julián), Angel Castaneda (Acajutla) y José Eduardo Martínez (Zacatecoluca) posan con el Yaris. Salvo Angel, que está de vacaciones, el resto vive en Houston. “Hacemos lo que salga”, dice Cristina. “De todo menos de rateros”, agrega Santos. “Aquí hay trabajo, aunque extraño a mis dos hijos que dejé en El Salvador y que no veo desde hace 5 años años”, explica Marina.

Víctor Antonio Jiménez es de San Antonio Del Monte, Sonsonate, y ella es Rosibel Meléndez, de Santa Rosa de Lima. Ambos trabajan en un lavadero de carros llamado Baby Car Wash.

“Pronto voy para allá”, dice Pedro Julio Meléndez Durán, de San Salvador, que ya lleva 26 años en Estados Unidos. “Yo soy roofero, trabajo en la reparación de techos”, contó.


Con la camisa de la Selecta donde sea, incluso en el consulado de Houston. Se trata de José Nelson Saravia, de San Miguel. “Llevo 14 años aquí, al principio llegué a Virginia, pero después me vine para aquí” 

María Isabel Orellana, de Mexicanos, hace de abuela en Houston. "Ya no trabajo, sólo me dedico a cuidar a mis nietos, que son 5 aquí en Houston. En El Salvador tengo otros 16 nietos".

  • Abril 4: Washington DC - Alexandria
  • Abril 5: Woodbridge - Richmond
  • Abril 6: Raleigh
  • Abril 7: Charlotte
  • Abril 8: Atlanta
  • Abril 9: Atlanta - New Orleans
  • Abril 10: Baton Rouge - Houston
  • Abril 11: Houston
  • Abril 12: Houston - San Antonio
  • Abril 13: Austin - Las Cruces
  • Abril 14: Tucson - Phoenix
  • Abril 15: Phoenix - San Diego
  • Abril 16: San Diego
  • Abril 17-18: Los Angeles